Palabras en nórdico antiguo

Sin embargo, para que quede claro, cuando se encuentra un libro de texto sobre el “nórdico antiguo”, casi siempre se trata del islandés antiguo, ya que Islandia es el país que produjo la inmensa mayoría de las obras literarias que se conservan en nórdico antiguo. Nunca he visto un libro de texto que enseñe los otros dialectos, pero probablemente estén por ahí.

Si quieres aprender sobre mitología nórdica, hay pocas cosas que te ayuden más en tu búsqueda que aprender nórdico antiguo. Los aficionados probablemente no necesitarán ni tendrán interés en aprender la lengua de los vikingos, pero cuanto más serio sea el estudiante de mitología germánica/nórdica precristiana, más útil le resultará tener un conocimiento sólido del nórdico antiguo. Esto es especialmente cierto para las personas cuya espiritualidad está arraigada en la de los pueblos paganos germánicos; el nórdico antiguo es para esa espiritualidad lo que el latín es para el catolicismo, el hebreo para el judaísmo y el árabe para el islam.

Traductor de nórdico antiguo

El nórdico antiguo es una rama de la familia de lenguas germánicas que incluye el inglés, el alemán, el holandés y las lenguas escandinavas modernas. Es una rama germánica del norte de esta familia, y la precursora de los modernos islandés, feroés, noruego, sueco y danés. Si tomamos el término nórdico antiguo en un sentido general, podemos decir que era la lengua hablada por los pueblos nórdicos durante la época vikinga (y en el periodo medieval) en toda Escandinavia y en las zonas colonizadas por escandinavos, como las comunidades de las Islas Británicas. Existían varias subdivisiones de la lengua, como demuestran las inscripciones rúnicas de la época vikinga, pero como la mayor parte de las pruebas escritas proceden de la Islandia medieval, el dialecto nórdico occidental antiguo (predominante en Noruega e Islandia) es el que los estudiantes aprenden a leer, y en la mayoría de los casos se utiliza “nórdico antiguo” para referirse a lo que algunos estudiosos prefieren llamar islandés antiguo. Puedes leer más sobre esto en la sección de nórdico antiguo del sitio web Mitología nórdica para gente inteligente.

La familia en las runas nórdicas antiguas

Sistema de escrituraRúnico, más tarde latino (alfabeto nórdico antiguo)Códigos lingüísticosISO 639-2nonISO 639-3nonGlottologoldn1244Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.

El nórdico antiguo, nórdico antiguo,[1] o escandinavo antiguo es una etapa de desarrollo de los dialectos germánicos del norte antes de su divergencia final en lenguas nórdicas separadas. El nórdico antiguo lo hablaban los habitantes de Escandinavia y sus asentamientos de ultramar y coincide cronológicamente con la época vikinga, la cristianización de Escandinavia y la consolidación de los reinos escandinavos desde el siglo VII hasta el XV aproximadamente[2].

La lengua proto-nórdica se convirtió en nórdico antiguo en el siglo VIII, y el nórdico antiguo comenzó a convertirse en las lenguas germánicas modernas del norte a mediados o finales del siglo XIV, terminando la fase lingüística conocida como nórdico antiguo. Sin embargo, estas fechas no son absolutas, ya que el nórdico antiguo escrito se encuentra hasta bien entrado el siglo XV[3][se necesita una fuente mejor].

Símbolo de familia en nórdico antiguo

por encima, superior a; antes, precediendo; delante, al frente, primero, a la cabeza de (liderando); a la mano, presente; a lo largo, contra; hace; por, en nombre de; por, a causa de; por, mediante; a pesar de, contra; a cambio, en represalia; en el camino; a lo largo de la costa;

vinna herskap á – ganar batallas contra; vinnask – ganar o ganar para uno mismo; vinnask til – último, suficiente; ekki fyrir unnit – no se había hecho nada para prepararlo; vinna sóma fyrir – pagar recompensa por (v)

a través de, sobre; pasado, a través, a lo largo de; alrededor de; (todo) sobre, en; concerniente a, en cuanto a; durante; en un punto del tiempo; um stund – por un tiempo; um þat er – cuando; kominn um langan veg – venir desde muy lejos; um þveran háls – sobre la cresta; um þvert – (diagonalmente) a través; um þvert gólfit – sobre la cresta;

actuar (como), comportarse; ir, moverse, viajar; ir, tener fortuna; resultar, suceder; recibir, sufrir; fara at – atacar; ir, proceder; fara frá – dejar, retroceder, alejarse; fara í klæði – vestirse; fara af klæði – desvestirse; fara í rekkju – ir a la cama; fara til svefns – ir a dormir; fara sendiferð – ir a hacer un recado; fara með – ocuparse; fara at o fara til – ponerse a trabajar, ocuparse del asunto; fara við – ocuparse; ferr þér at illu, er þér illa saman farit – hacer el mal; þér farið óhermannliga – comportarse de forma insolidaria; fara vel, fara heill – despedirse; fara heil ok vel – despedirse y prosperar; fara fram – continuar, seguir; fersk þeim vel – su viaje va bien; fórsk honum seinna – su viaje duró más; hafði alt farizk vel at – todo había ido bien en su viaje; vera farinn at – llegar al final de (v)