Pronunciación de Cthulhu
La película muda de 2005 “La llamada de Cthulhu” finalmente apareció en mi cola de Netflix a principios de esta semana. Se trata de una pequeña película maravillosamente realizada, con un estilo de los años 20 y algunos decorados tipo Caligari, y la adaptación más cercana a una historia de HP Lovecraft que he visto (y he visto muchas películas basadas en Lovecraft).
Entre los extras había un reportaje sobre el rodaje, en el que algunos miembros del equipo hablaban del diseño de la película. Sin embargo, me llamó la atención la forma en que todos pronunciaban “R’lyeh”, algo así como “Ruh-LAY”, con un fuerte énfasis en la segunda sílaba.
Mira, si te interesa, he oído que hay un puesto vacante con los Hijos de Sub-Niggurath… algo sobre el compromiso de uno de sus acólitos… Puedo ponerte en contacto con algunas personas que conocen a algunas personas…
R’lyeh aussprache
Estaba trabajando en un artículo sobre ese tema para este blog. Pero en mi investigación, encontré un artículo en Crypt of Cthulhu #9 (1982) que lo dice mucho mejor de lo que yo podría. Puedes leer el artículo aquí, y deberías – es muy divertido, y muy interesante.
¿Y cómo se supone que es Cthulhu en realidad? Obviamente, hay diferentes representaciones; muchas de ellas son extremadamente buenas. Pero resulta que el propio Lovecraft dibujó a Cthulhu (abajo). (Joe Broers ha creado una escultura basada en ese dibujo – cómprela aquí, si lo desea).
¿Mi opinión? Que no hay una forma correcta de pronunciar a Cthulhu ni de dibujarlo. Lovecraft no pretendía realmente crear un universo en el que algo fuera definitivo. Así que, en mi opinión, la forma “correcta” de dibujar o pronunciar a Cthulhu es… ¡lo que mejor funcione para tu historia o tu arte!
Cthulhu wiki
La primera semilla del primer capítulo de la historia, El horror en la arcilla, provino de uno de los sueños del propio Lovecraft que tuvo en 1919,[3] que describió brevemente en dos cartas diferentes enviadas a su amigo Rheinhart Kleiner el 21 de mayo y el 14 de diciembre de 1920. En el sueño, Lovecraft está visitando un museo de antigüedades en Providence, intentando convencer al anciano conservador de que compre un extraño bajorrelieve que el propio Lovecraft había esculpido. El conservador se burla inicialmente de él por intentar vender algo recién hecho a un museo de objetos antiguos. Lovecraft se recuerda entonces a sí mismo contestando al conservador con la respuesta
Esto puede compararse con lo que el personaje de Henry Anthony Wilcox le dice al tío del protagonista mientras le muestra su bajorrelieve esculpido para que le ayude a leer los jeroglíficos que hay en él y que surgieron de los propios sueños fantásticos de Wilcox:
Lovecraft utilizó entonces esto para una breve sinopsis de una nueva historia esbozada en su propio Commonplace Book en agosto de 1925, que se desarrolló orgánicamente a partir de la idea de lo que el bajorrelieve del sueño podría haber representado realmente. En una nota a pie de página de su propio sueño, Lovecraft terminó con la sugerencia de “Añadir un buen desarrollo y describir la naturaleza del bajorrelieve” para él mismo para futuras referencias[4].
Ph’nglui mglw’nafh cthulhu r’lyeh wgah’nagl fhtagn significado
Artículos que incluyen información de los Ciclos Míticos del “Círculo de Lovecraft”, Artículos que incluyen información del Mito Expandido de Cthulhu, Grandes Antiguos, Personajes originados en las obras del Círculo de Lovecraft
Cthulhu es un Gran Anciano de gran poder que yace en un sueño de muerte bajo el Océano Pacífico en su ciudad hundida de R’lyeh. Sigue siendo una presencia dominante en los tratos eldritch de nuestro mundo.
No estaban compuestos totalmente de carne y hueso. Tenían forma, pero esa forma no estaba hecha de materia. Cuando las estrellas estaban bien, podían lanzarse de un mundo a otro a través del cielo; pero cuando las estrellas estaban mal, no podían vivir. Pero aunque ya no vivían, nunca morían realmente. Todos ellos yacen en casas de piedra en su gran ciudad de R’lyeh, preservados por los hechizos del poderoso Cthulhu para una gloriosa resurrección cuando las estrellas y la tierra estén de nuevo preparadas para Ellos.
Cuando las estrellas estén listas para los Grandes Antiguos, “alguna fuerza del exterior debe servir para liberar sus cuerpos”. Los hechizos que los preservaron intactos también les impidieron hacer un movimiento inicial.