Lengua irlandesa
El inglés es el idioma más hablado en Irlanda del Norte. También hay dos lenguas regionales reconocidas en Irlanda del Norte: la lengua irlandesa (véase lengua irlandesa en Irlanda del Norte) y la variedad local del escocés conocida como escocés del Ulster[4] La lengua de signos de Irlanda del Norte y la lengua de signos irlandesa están reconocidas desde el 29 de marzo de 2004[5][6].
Límites aproximados de los dialectos ingleses/escoceses actuales e históricos en el Ulster. El inglés del centro del Ulster aparece en azul claro. El escocés del Ulster (verde) ya no se habla en toda esa zona. No se muestra el Gaeltacht de habla irlandesa.
En virtud del Acuerdo del Viernes Santo, el irlandés y el escocés del Ulster (un dialecto del Ulster de la lengua escocesa, a veces conocido como Ullans), se reconocen como “parte de la riqueza cultural de Irlanda del Norte”[7] En virtud del Acuerdo se crearon dos organismos para la promoción de estos idiomas en toda la isla: Foras na Gaeilge, que promueve la lengua irlandesa, y la Ulster Scots Agency, que promueve el dialecto y la cultura escocesa del Ulster. Estos organismos funcionan por separado bajo la égida del Órgano Lingüístico Norte/Sur, que depende del Consejo Ministerial Norte/Sur.
Un famoso hito en Irlanda del Norte
Representan el 4,4% de la población escolar, según ha revelado un informe del Departamento de Educación. El informe define a un alumno recién llegado como alguien que carece de “conocimientos lingüísticos satisfactorios para participar plenamente en el plan de estudios de su escuela”.
“Los profesores ya tienen que hacer frente a una enorme reducción del apoyo de los asistentes en el aula, a un número cada vez mayor de alumnos y a la aparición de un mayor número de niños con problemas de aprendizaje y de comportamiento más complejos, niños que en el pasado ni siquiera habrían estado en las escuelas ordinarias”, ha dicho.
“Si a esto le añadimos un niño inmigrante desarraigado de su tierra natal, que vive en una nueva comunidad con una nueva cultura, en una nueva escuela y que no domina totalmente el idioma, podemos ver que el reto es enorme para el profesor y el alumno.
“Sin embargo, estos niños y sus familias tienen mucho que ofrecer a Irlanda del Norte, sobre todo porque aumentan la diversidad étnica de nuestra sociedad, lo que sólo puede ser positivo, dado el carácter cada vez más global de nuestro mundo actual”.
Lengua de Irlanda del Norte
Hay 111.473 personas que dicen hablar irlandés semanalmente fuera de la educación. El número de mujeres que hablan irlandés semanalmente es relativamente mayor en el grupo de edad de 35 a 44 años que en las demás edades no escolarizadas.
Las zonas Gaeltacht se encuentran en los siete condados de Cork, Donegal, Galway, Kerry, Meath, Mayo y Waterford. Un total de 63.664 personas (de 3 años o más), es decir, el 66,3% de las personas de las zonas Gaeltacht, afirmaron saber hablar irlandés en 2016.
El número de hablantes diarios fuera del sistema educativo en las regiones de Gaeltacht era de 20.586 personas o el 21,4% de todas las personas de 3 años o más en estas regiones. Otras 6.284 personas hablaban irlandés semanalmente. Los otros 36.794 no indicaron la frecuencia con la que utilizaban el irlandés.
Las estadísticas publicadas por la Agencia de Estadística e Investigación de Irlanda del Norte muestran que el 29% de los católicos y el 2% de los protestantes, el 13% de la población total, afirman tener conocimientos de la lengua irlandesa.
El irlandés es una de las lenguas escritas más antiguas e históricas del mundo. La primera prueba de ello está en las piedras Ogham del siglo V. Ahora el irlandés se puede encontrar en más de 4.500 libros, en la televisión, en la radio, en los periódicos, en las revistas y en Internet.
Qué lengua se habla en Irlanda
El actual conflicto cultural en Irlanda del Norte y, en particular, la discusión sobre el estatus de sus lenguas, está en el centro de una crisis política sobre la restauración de la asamblea de poder compartido. La perspectiva de un gobierno británico directo desde Westminster regresa después de una década.
El gobierno descentralizado de Irlanda del Norte se derrumbó hace un año, cuando el entonces viceprimer ministro, el difunto Martin McGuinness, del Sinn Féin, dimitió en protesta por las sospechas de abuso de un plan de energías renovables y por los masivos pagos excesivos del gobierno descentralizado a ciertos beneficiarios, con la aparente connivencia del partido Unionista Democrático (DUP).
El Sinn Féin es un partido político irlandés que cree fundamentalmente que los irlandeses deben gobernarse a sí mismos como una República unida y socialista, independiente del dominio británico. En resumen, apoya el nacionalismo irlandés. El DUP, por su parte, fue fundado en 1971 por el controvertido ministro y político presbiteriano libre Ian Paisley. Apoya la influencia británica y la cultura protestante del Ulster y lucha contra el nacionalismo irlandés. Los dos partidos son, con diferencia, los más numerosos en la Asamblea de Irlanda del Norte, órgano legislativo de poder compartido en Belfast.