Traducción del libro 4 de la Eneida
1-33 A la exposición del tema del poema por parte de Vergil le sigue la invocación a la Musa y la mención de Cartago, la ciudad amada por Juno. Por su temor a Cartago y su odio a los troyanos, ha mantenido a éstos alejados de su hogar prometido en el Lacio durante largos años. Tan grande fue la tarea de fundar la raza romana.
34-80 Cuando los troyanos salen de Sicilia en la última etapa de su viaje a Italia, Juno interviene para detenerlos. Se dirige a Eolo, rey de los vientos, y le insta a que provoque una tormenta y haga naufragar a los troyanos. Él accede a hacerlo.
223-96 Venus se queja a Júpiter de que la promesa del destino de Eneas no se está cumpliendo. Él le responde que se cumplirá y le expone la gloria que le espera al pueblo romano y su misión de civilizar el mundo.
305-417 Eneas se encuentra con su madre Venus, disfrazada de cazadora. Ella le cuenta la historia de Dido y Cartago, y cuando le pregunta por su historia, él se queja amargamente de su mala fortuna. Ella le responde que sus compañeros volverán sanos y salvos, y desaparece tras esconderlo a él y a Acates en una nube.
¿Qué le promete Dido a Eneas?
Dido dice que le gustaría que Eneas estuviera allí, y promete enviar exploradores para buscarlo en la costa. Entonces Venus revela a Eneas y a Achates; hace que Eneas parezca impresionante y guapo. Dido, impresionada, se lo comunica y le explica que ella también es una exiliada de Tiro.
¿Qué le pide Evandro a Eneas?
Evandro le cuenta a Eneas los actos tiránicos de Mezentius que le llevaron al exilio de Caere y a su alianza con Turno en la guerra contra los etruscos. Un oráculo exigía un líder extranjero para los etruscos en esta guerra, y Evandro pide a Eneas que se encargue de ello con la ayuda de su hijo Palas.
¿Dido perdona a Eneas?
Eneas también se sacrifica a sí mismo y a Dido por el bien de los demás. El deber por encima de la vida del héroe parece ser una sombría responsabilidad para el héroe. … Sin embargo, Dido no le perdona y le da la espalda como él hizo con ella en Cartago. Sin embargo, Eneas no tarda en cumplir su destino.
Qué aprendió Eneas cuando volvió a Sicilia que murió
1-33 A la exposición del tema del poema por parte de Vergil le sigue la invocación a la Musa y la mención de Cartago, la ciudad amada por Juno. Por su temor a Cartago y su odio a los troyanos, ha mantenido a éstos alejados de su hogar prometido en el Lacio durante largos años. Tan grande fue la tarea de fundar la raza romana.
34-80 Cuando los troyanos salen de Sicilia en la última etapa de su viaje a Italia, Juno interviene para detenerlos. Se dirige a Eolo, rey de los vientos, y le insta a que provoque una tormenta y haga naufragar a los troyanos. Él accede a hacerlo.
223-96 Venus se queja a Júpiter de que la promesa del destino de Eneas no se está cumpliendo. Él le responde que se cumplirá y le expone la gloria que le espera al pueblo romano y su misión de civilizar el mundo.
305-417 Eneas se encuentra con su madre Venus, disfrazada de cazadora. Ella le cuenta la historia de Dido y Cartago, y cuando le pregunta por su historia, él se queja amargamente de su mala fortuna. Ella le responde que sus compañeros volverán sanos y salvos, y desaparece tras esconderlo a él y a Acates en una nube.
¿Cómo ayudó Dido a Eneas?
Dido desempeña en los cuatro primeros libros de la epopeya un papel similar al que desempeña Turno al final. … Dido también representa el sacrificio que hace Eneas para cumplir con su deber. Si el destino le permitiera permanecer en Cartago, gobernaría una ciudad al lado de una reina a la que ama sin tener que soportar las ulteriores penurias de la guerra.
¿Cómo terminó la relación de Eneas y Dido?
Por desgracia para Dido, su relación con Eneas está destinada a terminar trágicamente, en parte porque Juno y Venus interfieren y en parte porque Eneas debe continuar su viaje para cumplir su destino. … Ella se da cuenta de que su amor/deseo por Eneas es su perdición; sin embargo, es incapaz de cambiar el curso de los acontecimientos.
¿Por qué se enfadó Juno con Eneas?
Juno odia a los troyanos porque Paris, un príncipe troyano, eligió una vez a Venus (también conocida como Afrodita) sobre ella y Minerva (también conocida como Atenea) en un concurso de belleza. … La segunda razón por la que Juno odia a Eneas es porque ama a Cartago, una ciudad fenicia del norte de África (en la actual Túnez, para ser exactos).
¿Qué desafío encontró Eneas en Cartago en relación con Dido?
Desde mi punto de vista del siglo XX, la relación entre Eneas y Dido es cualquier cosa menos un asunto fácil. Eneas, más que Dido, está regido por el destino: su trabajo es, en última instancia, más importante que su vida social. Dido, aunque es la gobernante de Cartago, no tiene un destino tan rígido como Eneas; por lo tanto, pudo renunciar a su deber por su “marido”. Así que, como suele ocurrir, la mujer renuncia a su carrera y a sus ambiciones en aras del amor, propagando así la opinión tan extendida en nuestra sociedad: el trabajo de ella nunca es tan importante como el de él. Además del sacrificio de Dido, la falta de comunicación, la responsabilidad y las malas decisiones constituyen la relación de Eneas y Dido.
Los dioses principales de la Eneida no tienen un papel tan activo en la acción de la epopeya como en las epopeyas de Homero. El panteón de Virgilio es simbólico, mientras que los dioses de Homero afectan directamente al desarrollo de los acontecimientos. De hecho, la interpretación de la relación entre Eneas y Dido sería diferente si los dioses de Virgilio se entendieran de la misma manera que los de Homero. Si este fuera el caso, Dido nunca tuvo una oportunidad: el destino la marcó indistintamente para la muerte: Júpiter envió a Mercurio a Cartago “para que las tierras y la ciudadela… fueran hospitalarias para los troyanos, en caso de que Dido, en su ignorancia del destino, les prohibiera su país”, y Afrodita envió a Cupido, que “puede reírse de los rayos” de Júpiter, para “insuflar fuego y veneno” a Dido, que “no lo sabrá”. Pues bien, Dido tiene dos golpes en contra antes de encontrarse con Eneas. Sin embargo, esto sería una exégesis demasiado simple en la que se culpa de cada acción a los dioses -la elección, de hecho, influyó en el resultado de los acontecimientos.
¿Quién aceptó una tregua de 12 días de Eneas?
Cuando Evandro se entera de la muerte de su hijo, queda destrozado, pero como Palas murió con honor, perdona a Eneas en su corazón y sólo desea la muerte de Turno. De vuelta al campo de batalla, llegan mensajeros de los latinos, que piden una tregua de doce días para que ambos bandos puedan enterrar a sus muertos.
¿Qué hizo Evander para agradecer a Hércules?
La tradición más antigua de su fundación atribuye a Evandro la erección del Gran Altar de Hércules en el Foro Boario. En la Eneida, VIII, donde Eneas y su tripulación se encuentran por primera vez con Evandro y su gente, éstos veneraban a Hércules por haber eliminado al gigante Caco.
¿Cómo ayudó el rey Evandro a Eneas?
Allí, los troyanos se dirigen al rey de Arcadia, Evandro, que ofrece gustosamente ayuda contra su enemigo común e invita a Eneas a un banquete. … Habla con su marido, Vulcano, el dios del fuego y de la forja, y le convence para que haga a Eneas nuevas armas y armaduras que le den una ventaja adicional.
Relación entre Juno y Eneas
La tragedia de Dido se desarrolla a lo largo del resto del Libro 1 y del Libro 4. Entre medias, Eneas asume el papel de “narrador interno” en el banquete de bienvenida ofrecido por Dido. Cuenta la caída de Troya y su huida de la ciudad en llamas (Eneida 2) y relata sus posteriores viajes y peripecias hasta su llegada a Cartago (Eneida 3).21 Uno de los retos interpretativos que conlleva la lectura de un fragmento de la Eneida 4 es verlo en el contexto de lo que vino antes, especialmente en el Libro 1, y de lo que sigue después, especialmente en el resto del Libro 4. Pero también se puede reflexionar sobre lo que el flashback de la Eneida 2 y 3, así como las resonancias explícitas e implícitas del episodio de Dido en los libros posteriores de la epopeya, pueden aportar a nuestra comprensión de la porción de texto establecida. Por ejemplo, Eneas, en su relato de la caída de Troya en Eneida 2, hace mucho uso de la figura de Sinón, un griego traicionero que convence a los crédulos troyanos para que abran una brecha en las murallas de su ciudad para arrastrar el Caballo de Madera; y en cierto sentido, sin saberlo, Eneas hace algo muy parecido en Cartago, empleando sus habilidades persuasivas para conseguir entrar en el corazón de su anfitriona22. El resultado es en cada caso el mismo: Troya y Cartago acaban en llamas, y Eneas deja una conflagración tras de sí al final de la Eneida 2 y de la Eneida 4. ¿Es otro caballo de Troya?