Enmiendas a la Carta de Derechos

Las primeras diez enmiendas fueron propuestas por el Congreso en 1789, en su primera sesión; y, habiendo recibido la ratificación de las legislaturas de las tres cuartas partes de los diversos Estados, pasaron a formar parte de la Constitución el 15 de diciembre de 1791, y son conocidas como la Carta de Derechos.

El Congreso no aprobará ninguna ley que respete el establecimiento de la religión, o que prohíba su libre ejercicio; o que coarte la libertad de expresión o de prensa; o el derecho del pueblo a reunirse pacíficamente y a solicitar al Gobierno la reparación de agravios.

No se violará el derecho del pueblo a la seguridad de sus personas, hogares, documentos y efectos personales, contra registros e incautaciones irrazonables, y no se expedirá ninguna orden judicial sino en virtud de una causa probable, respaldada por juramento o afirmación, y que describa en particular el lugar que se va a registrar y las personas o cosas que se van a incautar.

Ninguna persona podrá ser detenida para responder por un delito capital o infamante, a menos que sea por una acusación o una acusación de un gran jurado, excepto en los casos que se presenten en las fuerzas terrestres o navales, o en la milicia, cuando estén en servicio real en tiempo de guerra o peligro público; ni se someterá a ninguna persona, por el mismo delito, a dos situaciones de peligro para su vida o su integridad física; ni se le obligará, en ningún caso penal, a testificar contra sí mismo, ni se le privará de la vida, la libertad o la propiedad, sin el debido proceso legal; ni se tomará propiedad privada para uso público, sin una compensación justa.

América 1791

Adecuado para: Etapa clave 5 Periodo de tiempo: Imperio e Industria 1750-1850 Preguntas de investigación sugeridas: ¿Cómo respondió el gobierno británico a las noticias de la Revolución Francesa? Posibles actividades: Los alumnos crean una línea de tiempo de la Revolución Francesa utilizando las fuentes que aparecen aquí y su propia investigación: Paquete de lecciones

1789 es una de las fechas más significativas de la historia, famosa por la revolución en Francia con sus gritos de “¡Libertad! ¡Egalité! Fraternité!”, que condujo a la eliminación de las clases altas francesas. La Revolución Francesa no sólo tuvo lugar en 1789. En realidad duró otros seis años, con acontecimientos mucho más violentos y trascendentales que tuvieron lugar en los años posteriores a 1789. Sin embargo, aquí examinamos la reacción británica a los acontecimientos en Francia durante este famoso año: ¿estaba el gobierno británico extremadamente preocupado o lo veía como unos simples disturbios menores?

A partir de material de fuentes primarias de 1789, incluyendo un informe de un periódico londinense, junto con cartas oficiales y personales enviadas desde París, se le pedirá que evalúe e investigue la reacción. La importancia de 1789 es ahora bien conocida, pero ¿se atrevió alguien en aquella época a sugerir su importancia?

Huida a Varennes

Uno de los objetivos declarados de la Asamblea Nacional formada por el Tercer Estado el 13 de junio de 1789 era redactar una constitución. El 14 de julio de 1789 (casualmente el día del asalto a la Bastilla) se convocó un Comité Constitucional de 12 miembros para redactar la mayoría de los artículos de la constitución. En un principio, incluía dos miembros del Primer Estado, dos del Segundo y cuatro del Tercero. Se hicieron muchas propuestas para redefinir el Estado francés, sobre todo en los días posteriores a las notables sesiones del 4 y 5 de agosto, cuando se abolió el feudalismo. Por ejemplo, el marqués de Lafayette propuso una combinación de los sistemas americano y británico, un parlamento bicameral con el rey teniendo el poder de veto suspensivo sobre la legislatura, modelado en la autoridad entonces recientemente conferida al Presidente de los Estados Unidos.

Las principales controversias iniciales giraron en torno al nivel de poder que debía concederse al rey de Francia y a la forma que adoptaría el poder legislativo (es decir, unicameral o bicameral). El Comité Constitucional propuso una legislatura bicameral, pero la moción fue rechazada a favor de una sola cámara. También propusieron un veto absoluto, pero fueron de nuevo derrotados a favor de un veto suspensivo, que podía ser anulado por tres legislaturas consecutivas.

Acontecimientos de 1793

Marie Gouze (1748-93) fue una hija de carnicero autodidacta del sur de Francia que, bajo el nombre de Olympe de Gouges, escribió panfletos y obras de teatro sobre diversos temas, entre ellos la esclavitud, que atacó por estar basada en la codicia y los prejuicios ciegos. En este panfleto hace una declaración de los derechos de las mujeres paralela a la de los hombres, criticando así a los diputados por haber olvidado a las mujeres. Dirigió el panfleto a la reina María Antonieta, aunque también le advirtió que debía trabajar por la Revolución o arriesgarse a destruir la monarquía por completo. En su epílogo, denuncia el tratamiento habitual de las mujeres como objetos fáciles de abandonar. A la declaración adjuntaba un modelo de contrato matrimonial en el que se pedía el reparto de los bienes. De Gouges fue a la guillotina en 1793, condenada como contrarrevolucionaria y denunciada como mujer “antinatural”.

Los materiales que se enumeran a continuación aparecieron originalmente en The French Revolution and Human Rights: A Brief Documentary History, traducido, editado y con una introducción de Lynn Hunt (Boston/New York Bedford/St. Martin’s, 1996), 124-129.