La caja de Pandora arcade

Una cosa siempre me ha confundido de la historia de Pandora. Cuando ella abrió su caja (o frasco, lo que sea), todo tipo de cosas malignas se escaparon fuera de la caja, y es por eso que ahora tenemos el mal en el mundo. Luego, cerró la caja antes de que la esperanza pudiera escapar, por lo que la esperanza permaneció dentro de la caja.

Sin embargo, ¿significa esto que el mundo no tiene esperanza (ya que sigue atrapada en la caja)? Pensaba que la “moraleja” de la historia, por así decirlo, era que aunque haya todo este mal en el mundo, todavía hay esperanza, así que no todo está perdido. Pero eso no tiene sentido si la esperanza sigue atrapada dentro de la caja.

El mito de Pandora (la primera mujer mortal) está mal interpretado. He visto muchos libros modernos que afirman erróneamente que la esperanza sí escapó de la caja y que, a pesar de todo el mal que se extendió por la tierra, la gente seguía esperando que pronto llegaran días mejores.

Hesíodo es el que se refiere a la caja (en realidad no era una caja, sino más bien una jarra) y afirma que Pandora (en realidad se refiere a las mujeres) es la raíz de todos los males, ya que dañaba al hombre con su belleza y sus mentiras.

La caja de Pandora español

La historia o el mito de la “caja de Pandora” es un poco inusual entre los mitos grecorromanos, ya que sus orígenes -al menos sus orígenes escritos- no se encuentran en la obra de Homero o de posteriores coleccionistas de mitos como el gran poeta romano Ovidio, sino en el poeta didáctico griego Hesíodo, que cuenta la historia de la caja de Pandora en sus Trabajos y Días, un poema compuesto hacia el año 700 a.C.

Hesíodo es nuestra fuente para el mito de la caja de Pandora, y es revelador que la historia aparezca por primera vez en un poema que fue escrito con la intención de instruir a los griegos sobre cómo vivir sus vidas y cultivar los campos. El mito sigue inspirando nuevas poesías.

Antes de resumir la historia de la caja de Pandora y de analizar su significado, es mejor que hagamos un poco de desmentido: la “caja de Pandora” no era realmente una caja. La “caja” de Pandora era en realidad el frasco de Pandora. Sólo se convirtió en una caja en el siglo XVI, cuando el erudito holandés Erasmo tradujo erróneamente la antigua palabra griega πίθος o pithos (‘jarra’); Erasmo la confundió con otra palabra griega πυξίς o pyxis (‘caja’). Así que es a Erasmo a quien tenemos que agradecer la ‘caja’ de Pandora, que es más propiamente una jarra.

Abrir la caja de pandora significado

La frase “Caja de Pandora” se utiliza cuando una situación o acontecimiento sencillo da rápidamente un giro hacia lo peor, dando lugar a una serie de complicaciones incesantes e incontrolables. El origen de la frase surgió de la antigua mitología griega sobre cómo la primera mujer creada por los dioses desató la miseria en la tierra, acabando así con la Edad de Oro de la humanidad.

Se atribuye al poeta de la antigua Grecia Hesíodo la escritura de los poemas épicos Trabajos y Días y Teogonía. Probablemente escritos en el siglo VII a.C., los dos poemas contienen la historia de la Caja de Pandora y de cómo su poseedora, Pandora, liberó sin saberlo en el mundo todo tipo de miserias y males.

La historia cuenta cómo el titán griego Prometeo -un dios del fuego y de la astucia- robó el fuego sagrado de la morada de los dioses en el monte Olimpo. Prometeo, que en muchos casos se considera el creador de los hombres, era una deidad benévola. Lo único que deseaba era compartir el don del fuego con su creación, los hombres mortales.

Enfurecido por el atrevido desafío de Prometeo, Zeus, el rey de los dioses, decide igualar la balanza. Ordena a su hijo Hefesto, el dios griego del fuego y de los artesanos divinos, que cree una mujer a partir de la tierra.

La caja de Pandora deutsch

El dios Prometeo robó el fuego del cielo para dárselo a la raza humana, que originalmente estaba formada sólo por hombres. Para castigar a la humanidad, los demás dioses crearon a la primera mujer, la bella Pandora. Como regalo, Zeus le dio una caja, que le dijo que no abriera nunca. Sin embargo, en cuanto él se perdió de vista, ella quitó la tapa y salieron todos los problemas del mundo, para no volver a ser capturados. Sólo la Esperanza quedó en la caja, metida debajo de la tapa. Cualquier cosa que parezca ordinaria pero que pueda producir resultados nocivos imprevisibles puede llamarse, por tanto, caja de Pandora.