¿Cuál es el idioma oficial de Malta?

¿Cuál es el idioma oficial de Malta?

¿Está Malta en la UE?

El objetivo de este volumen es presentar una instantánea del estado de la investigación sobre las lenguas de las islas maltesas, que incluye el maltés hablado, el inglés maltés y la lengua de signos maltesa.

Malta es un país minúsculo pero densamente poblado, con más de 422.000 habitantes repartidos en sólo 316 kilómetros cuadrados. Es un país bilingüe, con el maltés y el inglés como lenguas oficiales. El maltés es descendiente del árabe, pero debido a la historia de la isla, ha tomado mucho del siciliano, el italiano y el inglés. Además, los dialectos locales siguen coexistiendo con la lengua oficial estándar. El estatus del inglés como segunda lengua se remonta a la dominación colonial británica, y al igual que en otras antiguas colonias británicas, se ha desarrollado una variedad maltesa característica del inglés. A estas lenguas hay que añadir el lenguaje de signos maltés, que es la lengua de la comunidad sorda maltesa. Recientemente fue reconocida como la tercera lengua oficial de Malta mediante una ley del Parlamento en 2016.

Lengua italiana en Malta

Ir de vacaciones a un lugar nuevo es emocionante, sobre todo si podemos comunicarnos en el idioma local. Si está pensando en visitar Malta, la buena noticia es que casi todos los lugareños hablan inglés, lengua oficial de las Islas Maltesas.

Sin embargo, fuera del mundo de los negocios, el otro idioma oficial que hablan los nativos de este archipiélago insular mediterráneo, el maltés, es orgullosamente (¡y en voz alta!) maltés. Al ser una lengua muy expresiva, un maltés casi siempre se articula a un volumen alto, normalmente acompañado de animados gestos con las manos.

Quizá te interese  ¿Qué ría es más bonita de Galicia?

Por último, la lengua maltesa es única, ya que es la única lengua semítica escrita en alfabeto latino y la única lengua semítica oficial de la Unión Europea. Según The Economist, el maltés es el único superviviente de los dialectos árabes que se hablaban en Sicilia y España en la época medieval. La lengua maltesa ha evolucionado a lo largo de los siglos, recogiendo palabras de sus antiguos gobernantes, que incluían a romanos, moros, normandos, los caballeros de San Juan, franceses y británicos. Sin embargo, el árabe constituye el núcleo de la lengua maltesa.

Lengua maltesa

El maltés (maltés: malti) es una lengua semítica derivada del árabe siciliano de finales de la Edad Media con superestratos romances que habla el pueblo maltés. Es la lengua nacional de Malta[2] y la única lengua semítica oficial de la Unión Europea. El maltés es una variedad latinizada del árabe histórico hablado a través de su descendencia del sículo-árabe, que se desarrolló como dialecto árabe magrebí en el Emirato de Sicilia entre 831 y 1091[3]. A raíz de la invasión normanda de Malta y la posterior recristianización de las islas, el maltés evolucionó independientemente del árabe clásico en un proceso gradual de latinización.

[Por lo tanto, se trata de una variedad excepcional del árabe histórico que no tiene relación diglósica con el árabe clásico ni con el árabe moderno estándar[6]. El maltés se clasifica así por separado de las 30 variedades que constituyen la macrolengua árabe moderna[7]. El maltés también se distingue del árabe y de otras lenguas semíticas, ya que su morfología está muy influenciada por las lenguas románicas, concretamente el italiano y el siciliano[8].

Quizá te interese  ¿Qué ver en La Toba Guadalajara?

El alfabeto maltés

El objetivo de este volumen es presentar una instantánea del estado de la investigación sobre las lenguas de las islas maltesas, que incluye el maltés hablado, el inglés maltés y la lengua de signos maltesa.

Malta es un país minúsculo pero densamente poblado, con más de 422.000 habitantes repartidos en sólo 316 kilómetros cuadrados. Es un país bilingüe, con el maltés y el inglés como lenguas oficiales. El maltés es descendiente del árabe, pero debido a la historia de la isla, ha tomado mucho del siciliano, el italiano y el inglés. Además, los dialectos locales siguen coexistiendo con la lengua oficial estándar. El estatus del inglés como segunda lengua se remonta a la dominación colonial británica, y al igual que en otras antiguas colonias británicas, se ha desarrollado una variedad maltesa característica del inglés. A estas lenguas hay que añadir el lenguaje de signos maltés, que es la lengua de la comunidad sorda maltesa. Recientemente fue reconocida como la tercera lengua oficial de Malta mediante una ley del Parlamento en 2016.

¿Cuál es el idioma oficial de Malta?
Scroll hacia arriba
Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad