Del finlandés al inglés
Desde el punto de vista lingüístico, Finlandia se ha considerado durante mucho tiempo un país muy homogéneo, pero Ethnologue: Lenguas del Mundo recoge hasta 15 lenguas diferentes habladas en el país, número que aumenta cada año.
La situación lingüística en Finlandia cambia constantemente. Informalmente, el país tiene hasta cientos de lenguas, sobre todo a medida que aumenta la inmigración. Cada vez se hablan más lenguas diferentes en nuestro país, y en algunas regiones, el número de hablantes extranjeros ha aumentado considerablemente.
Sólo el finlandés y el sueco están regulados por la Ley de Lenguas, que obliga a los funcionarios a dominar las dos lenguas oficiales. La posición del finlandés y el sueco está respaldada por la Ley de Lenguas, que ha definido a estas dos como lenguas nacionales. Todo el mundo tiene derecho a utilizar su propia lengua, ya sea el sueco o el finlandés, en los tribunales y con otras autoridades.
En Finlandia viven unos 10.500 sámi-hablantes. En el caso de los sámi, es difícil evaluar el número real porque muchos de los hablantes no han declarado el sámi como su lengua materna en el sistema de información demográfica finlandés.
Porcentaje de lenguas habladas en Finlandia
En Finlandia se hablan más de 150 lenguas diferentes. El finlandés y el sueco son las dos lenguas oficiales de Finlandia. Además de las dos lenguas oficiales, el país cuenta con otras lenguas que tienen sus derechos de “usuario” recogidos en la ley. Las poblaciones indígenas de Finlandia hablan las lenguas sami. Otras lenguas autóctonas que tienen una larga historia en el país son el carelio, el lenguaje de signos finlandés, el romaní finlandés y el lenguaje de signos finlandés-sueco.
Con aproximadamente 4.868.751 hablantes, lo que se traduce en el 88,88% de la población de Finlandia, la lengua finlandesa es ampliamente hablada por la mayoría del país. La lengua finesa se remonta a unos 500 años atrás y está estrechamente relacionada con el estonio y un poco menos con las lenguas sami. Además, las lenguas finlandesas pertenecen a la familia de las lenguas urálicas. Por lo tanto, el finlandés está lejanamente emparentado con varias lenguas tan diversas como el ágrio de Hungría y la lengua samoica siberiana conocida como nenets.
¿Qué idioma se habla en Irlanda?
Municipios de Finlandia: unilingüe finlandés bilingüe con el finlandés como lengua mayoritaria, sueco como lengua minoritaria bilingüe con el sueco como lengua mayoritaria, finlandés como lengua minoritaria unilingüe sueco bilingüe con el finlandés como lengua mayoritaria, sami como lengua minoritaria
El finés es la lengua mayoritaria, el 86,9% de la población en 2020[2] Es una lengua fínica estrechamente relacionada con el estonio y menos con las lenguas sami. Las lenguas fínicas pertenecen a la familia de las lenguas urálicas, por lo que el finlandés está emparentado lejanamente con lenguas tan diversas como el húngaro (una lengua ágria) y el nenets (una lengua samoyédica) de Siberia.
El sueco fue la lengua de la administración hasta finales del siglo XIX. Hoy es una de las dos principales lenguas oficiales, con una posición igual a la del finlandés en la mayoría de la legislación, aunque la lengua de trabajo en la mayoría de los organismos gubernamentales es el finlandés. Tanto el finlandés como el sueco son asignaturas obligatorias en la escuela, con una excepción para los niños con una tercera lengua como lengua materna. Para los cargos gubernamentales en los que se exige un título universitario es necesario haber superado un examen de idiomas.
Ejemplo de lengua finlandesa
Municipios de Finlandia: unilingüe finlandés bilingüe con el finlandés como lengua mayoritaria, sueco como lengua minoritaria bilingüe con el sueco como lengua mayoritaria, finlandés como lengua minoritaria unilingüe sueco bilingüe con el finlandés como lengua mayoritaria, sami como lengua minoritaria
El finés es la lengua mayoritaria, el 86,9% de la población en 2020[2] Es una lengua fínica estrechamente relacionada con el estonio y menos con las lenguas sami. Las lenguas fínicas pertenecen a la familia de las lenguas urálicas, por lo que el finlandés está emparentado lejanamente con lenguas tan diversas como el húngaro (una lengua ágria) y el nenets (una lengua samoyédica) de Siberia.
El sueco fue la lengua de la administración hasta finales del siglo XIX. Hoy es una de las dos principales lenguas oficiales, con una posición igual a la del finlandés en la mayoría de la legislación, aunque la lengua de trabajo en la mayoría de los organismos gubernamentales es el finlandés. Tanto el finlandés como el sueco son asignaturas obligatorias en la escuela, con una excepción para los niños con una tercera lengua como lengua materna. Para los cargos gubernamentales en los que se exige un título universitario es necesario haber superado un examen de idiomas.