Frases tailandesas
Lo primero que notará al llegar a Tailandia es el wai tailandés. El “wai” es la forma tailandesa de saludo y despedida, que consiste en levantar las manos con las palmas apretadas como en una oración, tocar con las puntas de los dedos la barbilla, la nariz o la frente (según el estatus de la persona a la que se le da) y luego inclinar la cabeza.
También es confuso saber cuándo y a quién saludar. Nunca se debe saludar primero a los comerciantes, a los sirvientes, a las personas más jóvenes que uno o a los niños. Una vez que te saludan, puedes, si quieres, hacer lo mismo. Pero nunca saludes a los niños después de que te hayan saludado, sino que sonríe. ¿Entiendes ahora?
A todos los tailandeses se les enseña a saludar correctamente, cuando son niños pequeños. Los occidentales no lo han hecho nunca y necesitan mucha ayuda. Llevo casi cinco años en Tailandia y todavía me resulta difícil a veces. Sin embargo, aquí hay algunos consejos para que sea más fácil.
El nivel normal es el que se presenta a alguien de tu edad o estatus social, o a alguien a quien respetas. Este saludo se da a los profesores y a las madres y padres, y se produce cuando las yemas de los dedos tocan la punta de la nariz. A continuación, las mujeres inclinan la cabeza o doblan las rodillas en una ligera reverencia. Los hombres inclinan la cabeza en una reverencia.
¿Cómo se llama el saludo tailandés?
Tanto en una situación formal como informal, los tailandeses se saludan con la palabra “sawadee” seguida de “kah” para las mujeres y “kraap” (r suave) para los hombres. Es normal referirse a alguien de un estatus superior con el título “Khun” (señor/señora) seguido de su nombre de pila.
¿Qué significa Namaste en Tailandia?
Wai tailandés. El saludo tailandés llamado Wai incluye una ligera reverencia, con los brazos apretados como se hace al rezar. Este saludo tradicional tailandés tiene el mismo aspecto que el “Namaste” indio. Los tailandeses suelen hacer un Wai cuando dicen khop khun (gracias), o Sawasdee (hola).
¿Cómo se responde a un saludo tailandés?
Al ser presentados o saludar a alguien, los hombres dicen Sawatdee-krap y las mujeres Sawatdee-kah. Los tailandeses se saludan con un “wai”. No se espera que los extranjeros inicien el gesto del wai, pero es un insulto no devolver el wai. Si no se le ofrece un wai, estreche la mano a los hombres y sonría y asienta con la cabeza a las mujeres.
Sawadee krap
Si vas a viajar, estar dispuesto a comunicarte en una lengua nativa es una buena manera de parecer un viajero más atento y aprender a saludar y despedirse es el primer paso. Si viaja a Tailandia o está interesado en el idioma tailandés, encontrará que los saludos en tailandés son únicos en muchos aspectos.
Los saludos en tailandés tienen una ligera variación según se trate de un hombre o una mujer. El tono del saludo puede acentuarse para mostrar más entusiasmo. Además, el wai tailandés es una forma de saludar a quienes se encuentran en situaciones más formales, respetuosas o serias.
El wai es casi como un método de dar la mano en tailandés. El wai es un gesto que se asemeja a una oración. Simplemente se juntan las manos delante de uno y se inclina el torso ligeramente hacia delante. La altura a la que se mantienen las manos dicta el nivel de cortesía del wai y/o el estatus social de la persona a la que se saluda.
Es una forma de saludar a alguien de mayor categoría social, o una forma de ofrecer un saludo, una despedida o una disculpa más sincera. Se puede ver sobre todo en los templos, donde los monjes se saludan en silencio con un wai.
¿Cuál es la diferencia entre SaWaDiKa y Sawadikap?
“Sawadika” para las mujeres y “Sawadikap” para los hombres es un saludo formal de respeto en la cultura tailandesa. Nuestros pequeños bailarines de nuestro Proyecto Infantil quisieron enviar algunos saludos a todos nuestros seguidores.
¿Qué significa sawadee en tailandés?
1. Sawadee krap/ka: Hola. Un saludo alegre puede llegar muy lejos en el país de las sonrisas. Sawadee krap/ka suele ser recibido con una enorme sonrisa. También se puede utilizar la misma frase para despedirse de alguien.
¿Cómo se dice “sí” en tailandés?
Di “Chai” – ¡Eso es!
Usarías ใช่ /chây/ como “sí” para responder. ใช่ /chây/ suena más como “¡Eso es correcto!”. Así que la usarías solo cuando quieras confirmar la afirmación. ใช่ /chây/ se utiliza sobre todo cuando la pregunta termina con “cháy-may” como palabra interrogativa.
Lenguaje básico tailandés
Los tailandeses se saludan con un “wai”, en lugar de una reverencia o un apretón de manos. Aunque no se espera que los extranjeros inicien el gesto del wai, es ciertamente un insulto no devolver el wai. No se preocupe si no le ofrecen un wai. Basta con estrechar la mano si se trata de un hombre y sonreír y asentir con la cabeza si se trata de una mujer. Un empresario tailandés puede dar la mano a un extranjero. Sólo puede ofrecer un wai a una persona de igual o mayor categoría. Los subordinados deben ofrecer un wai primero.
Sin embargo, las puntas de los dedos nunca deben estar por encima del nivel de los ojos. Un wai puede significar varias respuestas como: “Hola”, “Gracias”, “Lo siento” o “Adiós”. Sin embargo, un wai no se utiliza para saludar a niños, sirvientes, vendedores ambulantes o trabajadores. Recuerde que estos grupos se consideran subordinados. Por muy tentador que sea, no es necesario devolver el wai a un niño, camarero o empleado. Basta con asentir y sonreír en respuesta. Otro grupo, el de los monjes, no devuelve un wai.
En muchos lugares del mundo, un amigo o vecino le saludará con un “Hola”. En Tailandia te saludarán con una sonrisa y la pregunta de “¿A dónde vas?” en lugar de “Hola”. Una respuesta educada es “Al final de la calle”.
¿Qué significa Aroy Dee?
Aroy-dee. Gracias. Kop-khun. Kop-khun-kha para las mujeres y kop-khun-krub para los hombres. Muchas gracias.
¿Los tailandeses dan los buenos días?
Decir buenos días en tailandés no es tan común como decir simplemente “Hola”. Cuando vayas a desayunar por la mañana, es probable que sólo oigas decir ‘Sawatdee’ (Hola). Pero si quieres impresionar a la gente, los “buenos días” son “Sawatdee Dton Chao” (สวัสดีตอนเช้า).
¿Cómo se pide perdón en tailandés?
Si quieres decir “lo siento” en el idioma tailandés, la forma más común es decir ขอโทษ (kŏr tôht). Puedes utilizar kŏr tôht para decir “perdón”, “lo siento”, “disculpas”. Ten en cuenta que si eres mujer añade Ka al final de las frases, y si eres hombre añade krap al final de la frase.
La cultura tailandesa
Este estudio examinó la función del Wai desde la perspectiva de los tailandeses. El Wai, el saludo más común entre los nativos de Tailandia, consiste en juntar las palmas de las manos mientras se hace una reverencia o se baja la cabeza. Los datos, recogidos haciendo que los participantes escribieran un ensayo sobre el papel del Wai en Tailandia, fueron sometidos a un análisis de contenido. El análisis indicó que el Wai cumple al menos cinco funciones en la sociedad tailandesa: utilitaria, de estatus, nacionalista, de mejora personal y religiosa. Las subcategorías de comportamientos van desde el uso del Wai para apaciguar a un matón hasta su uso en rituales religiosos. Estos resultados reflejan la compleja naturaleza del uso e interpretación del comportamiento no verbal en una cultura de alto contexto. Los resultados también apoyan el papel ya bien documentado del Wai en términos de estatus.
En comparación, la reverencia en Japón comparte algunas de las funciones del Wai relacionadas con el reconocimiento de la posición y el estatus cultural. Al igual que el Wai, puede utilizarse como saludo, pero también para expresar humildad o deferencia (De, 1993). Además, existen reglas bastante rígidas sobre el inicio de la reverencia y la profundidad de la misma. Aunque el gesto tiene raíces espirituales, se acepta comúnmente como un gesto social y comercial con poco significado espiritual. Así, a pesar de la similitud del Wai con otras costumbres asiáticas, hay un elemento del Wai que es distintivo de la cultura tailandesa.