Se habla la lengua latina
El sardo no es un dialecto, sino una lengua. Puede que el idioma más hablado en Cerdeña sea el italiano, pero la lengua sarda, conocida como sardo, sigue siendo muy hablada entre los lugareños. Es una lengua rica y hermosa. En la actualidad, hay más de 1.350.000 hablantes nativos o de segunda lengua de sardo.
De todas las lenguas romances (como el francés, el italiano, el español y el rumano), el sardo se considera el descendiente más cercano del latín, con sólo un 8% de diferencia en vocabulario, sintaxis y fonología. El sardo es ininteligible para los italianos, se parece mucho más al español que al italiano.
Puede ser una lengua estrechamente relacionada con el latín, pero al igual que la historia de los sardos, ha tenido muchas influencias externas como el árabe, el griego bizantino, el ligur, el catalán, el español y, más recientemente, el italiano.
El idioma sardo está fragmentado en diferentes dialectos que varían de una zona a otra de la isla. Los pueblos vecinos de Cerdeña suelen tener distintas variantes del idioma. Los lugareños pueden detectar fácilmente a un forastero, aunque sólo haya recorrido 10 km.
La lengua más cercana al latín
Es considerada por muchos estudiosos como la más conservadora de las lenguas romances e incluso se señala por un sustrato paleosardo: por ejemplo, un estudio realizado por el lingüista italoamericano Mario Pei en 1949, en el que se analizaba el grado de diferenciación de las lenguas con respecto a su lengua heredera (en el caso de las lenguas romances con respecto al latín se comparaba la fonología, la flexión, el discurso, la sintaxis, el vocabulario y la entonación) reveló los siguientes porcentajes (cuanto más alto es el porcentaje, mayor es la distancia con respecto al latín):
Desde 1997, las lenguas de la isla, incluido el sardo, están protegidas y reconocidas por las leyes regionales e italianas. Se han creado varias normas escritas, la última de las cuales es la Limba Sarda Comuna (lengua sarda común), en un intento de unificar las dos variedades principales de la lengua.
Lenguas románicas
Muchos lingüistas románicos la consideran la lengua más cercana al latín de entre todos sus descendientes genealógicos[13][14][15], pero también ha incorporado elementos de un sustrato prelatino (principalmente paleosardo y, en mucho menor grado, púnico)[16], así como un superestrato griego bizantino, catalán, español e italiano. Estos elementos tienen su origen en la historia política de Cerdeña, cuya sociedad autóctona experimentó durante siglos la competencia y a veces el conflicto con una serie de colonizadores recién llegados: antes de la Edad Media, fue durante un tiempo una posesión bizantina; luego, tras un importante periodo de autogobierno con los judicatos, pasó durante la Baja Edad Media a la esfera de influencia ibérica; y finalmente, a partir de principios del siglo XVIII, bajo la italiana.
La originalidad de la lengua sarda entre las lenguas romances era conocida desde hacía tiempo por los lingüistas[17][18][19] En 1997, el sardo, junto con otras lenguas habladas en la isla, fue reconocido por la ley regional como lengua oficial de Cerdeña,[4] y en 1999, el sardo y otras once “minorías lingüísticas históricas” de Italia (minoranze linguistiche storiche, según la definición del legislador) fueron igualmente reconocidas como tales por la ley nacional (concretamente, la Ley núm. 482/1999)[6] Entre ellas, el sardo es la que cuenta con el mayor número de hablantes[20][21][22][23][24][25].
Dónde se habla el español
La historia de la lengua sarda tiene orígenes muy antiguos. Es una lengua neolatina que tiene un aparato lingüístico que se remonta a la conquista de los antiguos romanos, es de hecho una de las llamadas lenguas romances porque se ha infiltrado el latín vulgar que se hablaba en el Imperio Romano. La lengua sarda es un verdadero patrimonio que se guarda celosamente y se transmite por no perder sus orígenes.
La historia de la lengua sarda ha tenido una cita importante el 15 de octubre de 1997 cuando la Ley Regional n.26 reconoció la lengua sarda como segunda lengua oficial de la Región Autónoma de Cerdeña con el fin de promoverla y protegerla.
La región también tiene su propia lengua oficial sarda desde el 18 de abril de 2006 que puede ser utilizada por la propia Región en algunos actos istitucionales. La intención es crear una Comuna Limba Sarda que englobe la variedad de lenguas que se hablan en Cerdeña y las más comunes y extendidas. Durante años, los expertos, tratando de poner orden, han identificado dos zonas principales: una centro-norte o logudense y otra sur o campidanesa, a su vez subdividida en zonas más circunscritas.