Resumen de Beowulf

El largo poema heroico en inglés antiguo conocido por el público moderno como Beowulf es probablemente el producto más famoso de la rica tradición literaria de la Inglaterra anglosajona (que floreció en el periodo comprendido entre 650 y 1100). El poema cuenta la historia de Beowulf, un heroico guerrero, y más tarde rey, de los Geats (una tribu escandinava posiblemente mítica). Los acontecimientos del poema se sitúan durante la “edad heroica” germánica, un periodo que va del siglo IV al VI según los cálculos modernos, pero que el poeta describe simplemente como geardagas (“días de antaño”).

Las hazañas de Beowulf entre los daneses ocupan la mayor parte de los dos primeros tercios de las 3.182 líneas del poema. En el resto del poema, Beowulf regresa a su hogar, a los godos, donde su tío, el rey Hygelac, celebra y recompensa la gloria obtenida con tanto esfuerzo. Pasan cincuenta años y Beowulf, ya anciano, es rey de los geats cuando su pueblo es amenazado por un dragón que escupe fuego. Motivado una vez más a la acción heroica, Beowulf lidera una expedición a la madriguera del dragón, donde pretende luchar contra la criatura en combate singular (como en los días de su juventud y gloria). Sin embargo, el viejo rey se ve superado en su batalla final. Agarrado por el cuello en las poderosas fauces del dragón, Beowulf sólo consigue la victoria con la ayuda de su joven pariente Wiglaf y a costa de su propia vida. El poema termina con un tono elegíaco, ya que la celebración del heroísmo de Beowulf se mezcla con el lamento por su muerte y con las temibles predicciones sobre el destino de su pueblo.

Beowulf deutsch

Los eruditos han debatido si Beowulf fue transmitido oralmente, lo que afecta a su interpretación: si fue compuesto tempranamente, en tiempos paganos, entonces el paganismo es central y los elementos cristianos fueron añadidos posteriormente, mientras que si fue compuesto más tarde, por escrito, por un cristiano, entonces los elementos paganos podrían ser arcaizantes decorativos; algunos eruditos también mantienen una posición intermedia.

Beowulf está escrito en su mayor parte en el dialecto sajón occidental del inglés antiguo, pero están presentes muchas otras formas dialectales, lo que sugiere que el poema puede haber tenido una larga y compleja transmisión a través de las zonas dialectales de Inglaterra.

La poesía anglosajona está construida de forma muy diferente a la moderna. Se utiliza poco la rima y no hay un número fijo de tiempos o sílabas; el verso es aliterado, lo que significa que cada línea está en dos mitades, separadas por una cesura, y unidas por la presencia de sílabas acentuadas con sonidos similares. El poeta utilizaba a menudo frases de fórmula para los medios versos, incluidos los cuentistas, descripciones poéticas evocadoras comprimidas en una sola palabra compuesta.

Película Beowulf

“Beowulf es el poema épico más antiguo que se conserva en lengua inglesa y la primera obra de la literatura vernácula europea. Quizá la pregunta más común que se hacen los lectores es en qué idioma se escribió originalmente “Beowulf”. El primer manuscrito se escribió en la lengua de los sajones, el “inglés antiguo”, también conocido como “anglosajón”. Desde entonces, se calcula que el poema épico se ha traducido a 65 idiomas. Sin embargo, muchos traductores han luchado por mantener la fluidez y la aliteración presentes en el complejo texto.

Lamentablemente, se sabe poco sobre los orígenes de este famoso poema épico. Muchos creen que “Beowulf” puede haber sido compuesto como una elegía para un rey que murió en el siglo VII, pero hay pocas pruebas que indiquen quién pudo ser ese rey. Los ritos funerarios descritos en la epopeya muestran una gran similitud con las pruebas encontradas en Sutton Hoo, pero aún se desconocen demasiadas cosas para establecer una correlación directa entre el poema y el lugar de enterramiento.

Es posible que el poema se compusiera en torno al año 700 de la era cristiana y que evolucionara a través de muchas repeticiones antes de que se escribiera finalmente. Sea como fuere, el autor original se ha perdido para la historia. “Beowulf contiene muchos elementos paganos y folclóricos, pero también hay temas cristianos innegables. Esta dicotomía ha llevado a algunos a interpretar la epopeya como la obra de más de un autor. Otros la han visto como un símbolo de la transición del paganismo al cristianismo en la Gran Bretaña de principios de la Edad Media. La extrema delicadeza del manuscrito, la percepción de dos manos distintas que inscribieron el texto y la total falta de pistas sobre la identidad del autor hacen que, en el mejor de los casos, sea difícil una determinación realista.

Quién escribió Beowulf

La epopeya medieval conocida como Beowulf es famosa por su cautivadora historia y argumento, y también por sus cualidades alegóricas. El autor de la epopeya es desconocido hasta hoy, y es la obra literaria más antigua que se conserva. A lo largo del relato, la trama hace referencia a la existencia e importancia de la literatura durante la época a la que se debe. En muchas ocasiones a lo largo de la epopeya se hacen digresiones y se cuentan historias ajenas, en algunos casos con referencias al mundo exterior. En la mayoría de los casos, esto se hace mediante el uso de un escopo, de acuerdo con la forma en que el narrador habla del escopo. Otro caso de conciencia literaria en Beowulf se produce hacia el final, tras la derrota definitiva del héroe. A lo largo de este tiempo, los que habían confiado y acompañado a Beowulf en su viaje le rinden pleitesía gritando cánticos o entonando canciones.

Hay un profundo ejemplo de conciencia literaria en el escenario cuando Beowulf derrota a su amenazante némesis, Grendel. Tras la victoria de Beowulf, el scop entona cánticos, similares a la recitación de poesía, en honor al heroico comienzo de Beowulf. Estas alabanzas son similares a las que se hacían en la época de esta epopeya a un ser supremo. La alabanza comienza en la línea 837, que es donde empieza la canción. Al leer estas líneas, el público se da cuenta de la relevancia que tenía la literatura en esta época. Este uso de la conciencia literaria es aún más profundo después del trágico final de Beowulf.