Adverbios en español
Si no tienes ni idea de lo que es un diminutivo, este artículo es para ti. Si lo único que sabes es que los diminutivos son sufijos que reducen el tamaño de los sustantivos, este artículo también es para ti. Quiero enseñarte los sutiles significados que esconden los diminutivos. Los libros de texto no suelen explicarlo, y no entenderlo te impide alcanzar tres objetivos cruciales para la fluidez: ser ingenioso en español, sonar más natural y entender las conversaciones informales.
Un diminutivo es un tipo de sufijo, unas letras fijas que podemos añadir al final de una palabra. Un diminutivo, cuando se añade a una palabra, hace que la cosa a la que se refiere sea más pequeña. Aquí tienes un par de ejemplos en inglés que utilizan el sufijo diminutivo -let:
El español tiene varios tipos de sufijos, y los diminutivos son sólo uno de ellos (aunque uno muy importante). La palabra diminutivo significa ‘algo que se ha reducido’. En mi opinión, esto se queda corto para explicar el poder que tienen los diminutivos en la conversación española.
Para añadir un diminutivo a una palabra en español, normalmente hay que quitar una letra de la palabra. Por ejemplo, si tomamos “perro” y añadimos el diminutivo “-ito” (el más utilizado de nuestros diminutivos), diremos “perrito”:
Vídeo de instrucciones: ¿Cómo elegir el tipo de letra?
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Español de México” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (marzo 2021) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
YucatecoEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El español fue introducido en México en el siglo XVI por los conquistadores españoles. Como en el resto de los países hispanohablantes (incluida España), existen diferentes acentos y variedades del idioma en distintas partes del país, tanto por razones históricas como sociológicas[4]. Entre ellas, las variedades más conocidas fuera del país son las del centro de México -tanto las cultas como las incultas-, en gran medida porque la capital, Ciudad de México, alberga la mayoría de los medios de comunicación de masas con proyección internacional. Por esta razón, la mayor parte del doblaje cinematográfico que se identifica en el extranjero con la etiqueta “español mexicano” o “español latinoamericano” corresponde en realidad a la variedad del centro de México.
1
Mediante el uso del sufijo “-oso”, “peligro”, que significa “peligro”, se convierte en “peligroso”. Este cartel, visto en España, dice: “El tabaco advierte que el gobierno es peligroso para la salud”.
Los sufijos son simplemente terminaciones de palabras que pueden utilizarse para modificar el significado de una palabra. En inglés usamos sufijos todo el tiempo, y casi todos los que usamos en inglés tienen un equivalente en español. Pero el español tiene una variedad aún mayor, y su uso no siempre es tan obvio como en inglés.
Por ejemplo, una palabra común como manteca. Es la palabra que designa la manteca de cerdo, un ingrediente culinario muy utilizado en algunos países de habla hispana. Si se le añade la terminación -illa, una terminación común, se convierte en mantequilla. Si se añade la terminación -ero, se convierte en mantequero, que puede significar tanto un lechero como una mantequera. Si se añade la terminación -ada, se convierte en mantecada. Si se añade la terminación -ado, se convierte en mantecado.
Por desgracia, no siempre es posible averiguar el significado de una palabra simplemente conociendo la raíz y los sufijos. Pero los sufijos pueden dar suficientes pistas para que, en el contexto, se pueda hacer una conjetura.
Tim y Todd, noviembre de 2013
El uso de sufijos es una de las formas más prolíficas de formar nuevas palabras, ya sea en inglés, español o casi cualquier otro idioma del mundo. No es en absoluto la única forma de crear nuevos sustantivos, verbos, adjetivos o adverbios, pero sí creo que es la más fácil de aprender.
Debido a las limitaciones de tiempo y espacio, no encontrarás aquí una lista exhaustiva de sufijos en español. En cambio, tendrás los 18 más útiles y de uso común, junto con una breve explicación y muchos ejemplos para cada uno de ellos.
El sufijo -illo es otro sufijo diminutivo de uso común en España (menos en Sudamérica), especialmente en el sur y el centro. El significado y el uso de este sufijo son exactamente los mismos que los de -ito.
En este caso, tenemos un sufijo que denota un tamaño más pequeño pero que añade un valor algo despectivo a la palabra. En algunos casos, sin embargo, el sufijo ha perdido sus asociaciones despectivas y la nueva palabra es ahora una palabra normal y neutra.
Este sufijo es muy peculiar porque puede actuar tanto como sufijo diminutivo como aumentativo. Además, puede tener connotaciones positivas y negativas, por lo que hay que ser muy hábil para manejarlo correctamente.