Marie antoinette kuchen

Tras saltar más de un metro desde su nave espacial Apolo 11 a la superficie lunar y pronunciar sus inmortales palabras, Armstrong exploró la superficie lunar durante dos horas y media junto con su compañero astronauta estadounidense Edwin “Buzz” Aldrin. La pareja dejó su huella plantando una bandera estadounidense y una placa que decía: “Aquí los hombres del planeta Tierra pisaron por primera vez la Luna. Julio de 1969 A.D. Vinimos en son de paz para toda la humanidad”.

Curiosamente, las palabras pronunciadas por Armstrong en ese momento histórico son en realidad una cita errónea. Tras un viaje seguro a casa, Armstrong declaró a la prensa que lo que realmente había dicho -o pretendía decir- era: “Es un pequeño paso para un hombre”. El artículo indefinido se perdió por el crujido de la conexión de audio, una pequeña omisión que provocó un cambio significativo en el significado de la cita. Armstrong lo reconoció, diciendo que “la ‘a’ estaba prevista. Pensé que la había dicho”. Sin embargo, como la cita errónea ya se había repetido en todo el mundo, Armstrong se vio obligado a admitir que “no puedo oírla cuando la escucho en la recepción de la radio aquí en la Tierra, así que me conformaré con que la pongan entre paréntesis”.

Lasst sie kuchen essen

Este es un ejemplo clásico de una cita mal atribuida que le costó la cabeza a alguien. Literalmente.  Esta frase “Que coman pastel” se atribuyó a María Antonieta, la reina del rey Luis XVI de Francia. Pero ahí es donde los franceses se equivocaron.

Es cierto que tenía un estilo de vida extravagante. María Antonieta era una derrochadora compulsiva, que se entregaba a los excesos incluso en una época en la que el país atravesaba una aguda crisis financiera. Su peluquero, Léonard Autié, creó estilos innovadores que la reina adoraba. Se gastó una fortuna en la construcción de una pequeña aldea, llamada Petit Trianon, que estaba repleta de lagos, jardines y molinos de agua. Todo ello en una época en la que Francia se tambaleaba por la escasez de alimentos, la pobreza y la depresión.

María Antonieta era una reina adolescente. Se había casado con el Delfín cuando sólo tenía quince años. Era un peón en el diseño político que incluía a sus padres austriacos de nacimiento real y a la realeza de Francia. Cuando llegó a Francia, estaba rodeada de enemigos, que buscaban la manera de usurpar a la clase alta.

S’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche

“Que coman pastel” es una frase famosa atribuida a María Antonieta, la reina de Francia durante la Revolución Francesa. En algún momento de 1789, después de que le dijeran que la población francesa se enfrentaba a una escasez de pan, debido a la mala cosecha y a los roedores, y que, en consecuencia, se estaba muriendo de hambre, María Antonieta respondió con un “¡que coman pastel!”. La tarta, obviamente más cara que el pan, demostró que no estaba en contacto con sus súbditos. Con este comentario insensible, la reina se convirtió en un símbolo odiado de la monarquía, lo que alimentó la revolución francesa y, en última instancia, la llevó a perder (literalmente) la cabeza unos años más tarde.

Que se coman el pastel deutsch

María Antonieta fue la esposa del rey Luis XVI y la reina de Francia durante la Revolución Francesa. En algún momento de 1789, cuando le dijeron que sus súbditos hambrientos no tenían pan, María Antonieta supuestamente resopló: “Qu’ils mangent de la brioche” – “Que coman pastel” en francés.

Significado: como el brioche es más caro que el pan, la anécdota ha sido citada como un ejemplo de la indiferencia de María Antonieta hacia las condiciones y la vida cotidiana de la gente común en Francia.  Con ese comentario insensible, la reina se convirtió en un símbolo odiado de la monarquía decadente y alimentó la revolución que le haría perder (literalmente) la cabeza en 1793.

María Antonia Josefa Johanna (1755 -1793) fue una princesa austriaca nacida y criada en la corte de Viena. A los 13 años, María Antonia fue prometida al Delfín de Francia (el heredero del trono francés), Luis Augusto. Este matrimonio concertado fue un intento de reconciliación entre Austria y Francia.

María Antonieta llevaba un estilo de vida fastuoso, y le gustaba organizar grandes bailes en el Palacio o extravagantes fiestas en los Jardines de Versalles. Cuando necesitaba escapar de los rigores de la corte francesa, viajaba de incógnito a París o pasaba el tiempo “haciendo de campesina” en la aldea construida para ella dentro de Versalles.