APRENDER ÁRABE: ¡PALABRAS LOCAS INTRADUCIBLES!

Abdul Alhazred, o el Árabe Loco, es un personaje recurrente en las obras de H.P. Lovecraft. Se le cita con frecuencia como el autor del legendario Necronomicón, un texto oculto que contiene conocimientos del más allá de la Tierra.

[Un] poeta loco de Sanaá, en Yemen, que se dice que floreció durante el período de los califas Ommiade, alrededor del año 700 d.C. Visitó las ruinas de Babilonia y los secretos subterráneos de Menfis y pasó diez años solo en el gran desierto del sur de Arabia -el Roba el Khaliyeh o “Espacio Vacío” de los antiguos- y el desierto “Dahna” o “Carmesí” de los árabes modernos, que se considera habitado por espíritus malignos protectores y monstruos de la muerte. De este desierto se cuentan muchas maravillas extrañas e increíbles por quienes pretenden haber penetrado en él. En sus últimos años, Alhazred vivió en Damasco.

De su muerte o desaparición final (738 d.C.) se cuentan muchas cosas terribles y contradictorias. Ibn Khallikan (biógrafo del siglo XIII) dice que un monstruo invisible se apoderó de él en pleno día y lo devoró horriblemente ante un gran número de testigos congelados por el miedo. De su locura se cuentan muchas cosas. Afirmó haber visto la fabulosa Irem, o Ciudad de los Pilares, y haber encontrado bajo las ruinas de cierta ciudad desértica sin nombre los impactantes anales y secretos de una raza más antigua que la humanidad. Sólo era un musulmán indiferente, que adoraba a entidades desconocidas a las que llamaba Yog-Sothoth y Cthulhu.

Loca comentarista árabe

Me senté y empecé a hojear el libro, sorprendiéndome al ver la extraña letra en la que estaba escrito.    No se parecía a nada que hubiera visto antes. Me puse a estudiar el libro, tratando desesperadamente de distinguir las palabras en árabe, pero las que creía ver no eran más que patéticas conjeturas.

“No lo creo”, respondí, tratando de ocultar desesperadamente el hecho de que la escritura me había dejado perplejo. “El autor, Alhazred”, empecé, “suena a árabe, pero no puedo asegurarlo. El título también, “Al azif”, creo que es una palabra árabe, ¿puede significar “instrumentalización” o “canto”?” dije, prácticamente para mí mismo, ya que probablemente se estaba haciendo dolorosamente obvio por la expresión de mi cara que estaba claramente perplejo, “o… ¿es el canto de los Jinn, el aullido de los demonios?”

“Bueno, verás, su nombre era Abdul Alhazred, un poeta que vivió en San’a, Yemen, a principios del siglo VII d.C. durante el califato omeya. Durante su estancia en San’a, cometió una transgresión imperdonable, una maldad tan antigua como las colinas: tuvo una cita con la hija del Emir. Al enterarse, el emir, ciego de ira, ordenó que lo golpearan a centímetros de su vida y lo condujeran a una muerte segura en al-Rub’ al-Khali, el Barrio Vacío, un desierto carmesí donde nada vive ni crece. En esta desolación, el enloquecido Alhazred recibe la visita de entidades demoníacas que desgarran su cuerpo y luego lo vuelven a unir…”

CRAZY Arab Sand Drifting #Shorts

LONDRES: Los pasteles están listos, las flores están ordenadas y las bebidas están en hielo. En el Café Diana, en el barrio londinense de Notting Hill, todo estaba preparado para la celebración del nacimiento del nuevo miembro de la realeza británica, el bebé nacido el lunes por la mañana de los duques de Cambridge.

Lo mismo ocurría a pocos kilómetros de allí, en el restaurante Fatoush, donde el gerente Alaa William Chamas se mantenía atento a los titulares de las noticias y vigilaba el tráfico policial adicional que se dirigía hacia el Hospital St Mary, el lugar del nacimiento real. “Esperamos una noche muy ajetreada”, dijo.

Mientras que en algunos establecimientos británicos cabe esperar un elemento de celebración, el Café Diana y Fatoush son de propiedad y gestión de Oriente Medio. Pero están acogiendo el último acontecimiento real -así como la próxima boda del príncipe Harry y Meghan Markle el mes que viene- con todo el entusiasmo de los monárquicos más acérrimos.

“¿Los árabes están interesados en la familia real británica? ¿Es una broma? Están locos por ellos!”, dijo Fattah, de 55 años y nacido en el Líbano, que organiza una fiesta para sus clientes en cada ocasión real notable.

E

Los carteles creados por Crazy Arab para promocionar los conciertos de música en vivo de los años 60 y 70, las fechas de los clubes y los eventos legendarios se encuentran entre los carteles de rock más coleccionables de la época. Cada uno de los carteles de conciertos, folletos u otros objetos de recuerdo creados por Crazy Arab y disponibles en Classic Posters se describe en detalle; simplemente haga clic en la imagen para ver la página de detalles del artículo y toda la información disponible sobre ese artículo, incluyendo el concierto o actuación en vivo para el que fue creado, la fecha de la actuación en vivo, así como la disponibilidad del artículo, el tamaño y los detalles del estado.